Kølebranchens KvalitetssikringsOrdning e...

Kølebranchens KvalitetssikringsOrdning er indgået i et samarbejde med det svenske softwarefirma Svensk Dataförvaltning AB i Göteborg om salg af SDF-programmerne (både svenske og danske udgaver) i Danmark.I forbindelse med konverteringen af SDF-programmerne ”SDF Servicesystem KuldeVarme” og ”SDF Service Online” fra svenske til danske programversioner er der opstået behov for at få brugermanualerne oversat fra svensk til dansk.Helt konkret består jobbet i at oversætte flg. 2 manualer fra svensk til dansk:    * Användarhandbok for SDF SERVICESYSTEM på i alt 103 sider    * Användarhandbok for SDF SERVICESYSTEMONLINE på i alt 25 siderInformation om Kølebranchens KvalitetssikringsOrdning (KKO) og Svensk Dataförvaltning AB (SDF) kan findes på hhv. www.kk-ordning.dk og www.sdfab.se Opgaven skal løses af én (eller flere) personer, der har et meget godt kendskab til både svensk og dansk.De bedste kvalifikationer til opgavens løsning findes formodentlig hos personer med svensk baggrund, der har studeret på DTU i mere end 1-2 år.Jobbets studierelevansOpgaven er generelt af teknisk karaktér og særlig relevant for studerende indenfor det køletekniske område